Sun March 15th, 2015 9:00 pm Manhattan, NYC
We are so honored that at the end of the ASANA & MEDITATION CLASS WITH THE MASTER,
our venerable Master bestowed Satsamgha on those in attendance.
Among them, there was our new brother, who has been practicing since he discovered the Mission after reading the book, SATORI. He was sitting close to the Master.
The face of our new brother melted upon actually seeing Shri Mahayogi with his own eyes, being with him in the same room and hearing the Master’s answers.
Welcome home, brother!
THE WORDS OF OUR GURUDEV:
“Kriya yoga means to engage DAILY in the study of sacred scriptures,
asana and pranayama practice, and meditation.
It is to practice these three disciplines every day without fail.
I come here every week in order to check
if all of you are doing kriya yoga consistently (smiling playfully).”
–Satguru Shri Mahayogi Paramahansa
“El kriya yoga es aplicarse al estudio DIARIO de las escrituras sagradas,
tanto como a la práctica de asana y pranayama y a la meditación.
Es practicar estas tres disciplinas todos los días sin fallar.
Vengo aquí cada semana para asegurarme de que estén haciendo
su kriya yoga consistentemente (con una sonrisa pícara)”.
-Satguru Shri Mahayogi Paramahansa
“Kriya yoga inseamana sa te dedici ZILNIC studierii scripturilor sfinte,
asanelor si practica pranayama, si meditatie.
Inseamna a practica aceste trei discipline in fiecare zi fara intrerupere.
Vin aici in fiecare samptamana cu scopul de a verifica
daca toti practicati kriya yoga cu consecventa (zambind jucaus).”
-Satguru Shri Mahayogi Paramahansa
“所謂的實踐瑜伽，
就是每天學習聖典，練習體位法和呼吸法，
還有冥想，
然後每天不間斷地練習。
我每個禮拜來，就是為了確認大家是否有持續的練習實踐瑜珈（笑）”
-真理上師 聖 大瑜伽士 至尊天鵞
「クリヤ・ヨーガとは、
毎日聖典を学ぶこと、アーサナやプラーナヤーマを行うこと、
そして瞑想をすることです。
この三つを欠かさず毎日行うことです。
毎週皆がクリヤ・ヨーガをちゃんと行っているかどうかを
チェックしに来ています。（笑顔）」
-サットグル・シュリー・マハーヨーギー・パラマハンサ
Questions continue…
Q: What is the role of prayer and faith, and the relationship between the two in the path of Yoga?
MASTER: Prayer and faith are not that different in Yoga. Longing for the Truth and longing to realize the Truth, are prayers and, at the same time, faith. The word “Faith” is not used in the Yoga Sutra, however, it states that “Satori is near for those who have intense zeal.” That means, in other words, prayer and faith.
Q: Prayer and faith have to be so strong in order to be transformed into action—how can that be increased?
MASTER: Make your thoughts, words and actions conform with one another. In order to do that, you must carry on with your sadhana, and practice karma yoga toward society starting with what you can do in your present situation.
P: ¿Cuál es el papel de la oración y la fe y la relación entre éstas en el sendero del Yoga?
MAESTRO: La oración y la fe no son tan diferentes en el Yoga. Aspirar a la Verdad y aspirar a realizar la Verdad es orar y también es tener fe. La palabra “Fe” no aparece en el Sutra del Yoga. Sin embargo, éste dice que “el Satori está cercano para aquellos que tienen una intensa pasión [por la Verdad]”. Esto significa, en otras palabras, oración y fe.
P: La oración y la fe tienen que ser muy fuertes para transformarse en acción… ¿Cómo se pueden aumentar?
MAESTRO: Haz que tus pensamientos, palabras y acciones tengan concordancia ente sí. Para lograr esto tienes que mantener tu sadhana y practicar el karma yoga en torno a la sociedad empezando con lo que puedas hacer dentro de tu situación actual.
Intrebare: Care este rolul rugaciunii si a credintei, si rolul relatiei dintre acestea si calea de Yoga?
Guru: Rugaciunea si credinta nu se diferentiaza prea mult una de alta in Yoga. Tinderea spre adevar si tinderea spre a realiza adevarul, este o rugaciune si in acelasi timp credinta. Cuvantul “Credinta” nu este folosit in Yoga Sutra, totusi, aceasta ne spune ca “Trezirea este aproape pentru cei ce au un zel arzator.” Cu alte cuvinte, aceasta inseamna si rugaciune si credinta.
Intrebare: Rugaciunea si credinta trebuie sa fie puternice pentru a fi transformate in actiune—cum pot fi acestea marite?
Guru: Facetiva gandurile, cuvintele si actiunile in concordanta una cu cealalalta. In scopul de a realiza acest lucru, trebuie sa va desfasurati in continuare sadhana, si sa practicati karma yoga fata de societate incepand cu ceea ce puteti face in situatia actuala.
問題: 祈禱和信仰，在瑜伽道路上扮演什麼樣的角色？
大師: 在瑜珈裡，祈禱和信仰並沒有很大的不同。憧憬真理和渴望實現真理，這兩件事就是祈禱，同時也是信仰。瑜伽經裡並沒有使用『信仰』這個詞，但經典裡提到『擁有熱情的瑜伽行者是非常接近開悟的』。這句話，也意即著祈禱和信仰。
問題: 必須有夠強的祈禱和信仰，才能將其化為實際行動。請問，應該做什麼才能加強呢？
大師: 請使你的思想、語言和行動三者一致。為了達成這件事，你必須落實靈性修煉，而且透過你現在在社會上所身處的環境，去練習行動瑜伽。
質問「祈りと信仰の役割と、この二つのヨーガの中での関係は何ですか」
大師「祈りと信仰はヨーガにとってはそれほど異なるものではありません。真理に憧れ、それを実現することを望むこと、それが祈りであり信仰です。ヨーガ・スートラには、信仰という言葉は出てこないが、しかし『悟りは熱情のあるヨーギーにとっては早い』と言われている。それは、つまりは祈りであり、信仰のことです」
質問「祈りと信仰が行動になるには、それらが強くならなければなりません。どうやってそれを増やすのですか」
大師「思いと言葉と行動を一致させること。そのためには、サーダナを行う。そして社会においてはカルマ・ヨーガ。身近にできることからやって下さい」
Humbly, we bow to you, our Master…
-From Satsangha in the ASANA & MEDITATION CLASS WITH SHRI MAHAYOGI on March 15, 2015 New York City
